-
1 jerga informática
f.computer talk, computer jargon, computer-speak, computerese.* * *(n.) = computerese, geek speakEx. Attention has been paid to the interface between the system and the user in an effort to remove all computerese from the dialogue language.Ex. An entire lexicon of ' geek speak' has emerged from the world of hardware and software.* * *(n.) = computerese, geek speakEx: Attention has been paid to the interface between the system and the user in an effort to remove all computerese from the dialogue language.
Ex: An entire lexicon of ' geek speak' has emerged from the world of hardware and software. -
2 jerga
f.1 jargon.2 sackcloth, straw mattress.3 floorcloth, wiper, floor cloth.* * *1 (lenguaje) jargon2 peyorativo (jerigonza) gibberish, jargon————————1 (tela) serge* * *noun f.* * *ISF1) (=lenguaje) jargon2) (=galimatías) gibberishIISF1) (=tela) coarse cloth, sackcloth2) Méx floor cloth3) LAm (=manta) horse blanket4) And coarse cloak* * *1)a) (de gremio, profesión) jargon; ( de los adolescentes) slangb) ( galimatías) mumbo jumbo (colloq)2) (Méx) ( trapo) floorcloth* * *= jargon, parlance, technospeak, argot, slang word,, lingo.Ex. Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.Ex. For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.Ex. This article demystifies the technospeak surrounding the concept of workflow.Ex. To speak the argot, one of the main rules is called 'police palaver' -- never use a short word where a long one will do.Ex. Wine lovers around the world have joyously adopted the British slang word 'plonk' to describe poor, cheap wine.Ex. Every profession has its lingo, that is to say its list of frequently used terms familiar to practitioners of that profession.----* jerga burocrática = officialese.* jerga de las iniciales = initialese.* jerga de los abogados = legalease.* jerga de una disciplina = subject jargon.* jerga informática = computerese, geek speak.* jerga legal = legalease.* * *1)a) (de gremio, profesión) jargon; ( de los adolescentes) slangb) ( galimatías) mumbo jumbo (colloq)2) (Méx) ( trapo) floorcloth* * *= jargon, parlance, technospeak, argot, slang word,, lingo.Ex: Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.
Ex: For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.Ex: This article demystifies the technospeak surrounding the concept of workflow.Ex: To speak the argot, one of the main rules is called 'police palaver' -- never use a short word where a long one will do.Ex: Wine lovers around the world have joyously adopted the British slang word 'plonk' to describe poor, cheap wine.Ex: Every profession has its lingo, that is to say its list of frequently used terms familiar to practitioners of that profession.* jerga burocrática = officialese.* jerga de las iniciales = initialese.* jerga de los abogados = legalease.* jerga de una disciplina = subject jargon.* jerga informática = computerese, geek speak.* jerga legal = legalease.* * *A1 (de un gremio, una profesión) jargonla jerga de los adolescentes/drogadictos teenage/drug addicts' slangjerga técnica technical jargon* * *
jerga sustantivo femenino
1
( de los adolescentes) slang
2 (Méx) ( trapo) floorcloth
jerga f (de un grupo profesional) jargon
jerga médica, medical jargon
(argot) slang: en su jerga pibe significa hombre, pibe means bloke in slang
' jerga' also found in these entries:
Spanish:
manga
English:
jargon
- lingo
- slang
* * *jerga nf1. [habla] jargon;la jerga juvenil youth slang;la jerga periodística journalese2. [galimatías] gibberish3. Méx, RP [manta de caballo] saddle blanket* * *f jargon; ( argot) slang;jerga del hampa underworld slang* * *jerga nf1) : jargon, slang2) : coarse cloth -
3 informático2
2 = computational, computering.Ex. This article considers the future impact of exponential increases in computational, storage and telecommunication capacities on automated information systems.Ex. The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.----* animación informática = computer animation.* auditoría informática = computer audit, computer auditing.* fraude informático = computer fraud.* friki informático = computer geek, computer whiz.* friqui informático = computer geek, computer whiz.* ingeniero informático = computer engineer.* jerga informática = geek speak.* modelo informático = computer model.* operador informático = computer operator.* piratería informática = hackery.* programa informático comercial = commercial application, commercial software.* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.* programa informático hecho por encargo = tailor-made software.* sistema informático = computer system. -
4 informático
adj.information-technology, software, computer, of information technology.* * *► adjetivo1 computer, computing► nombre masculino,nombre femenino1 computer expert* * *informático, -a1.ADJ computer antes de s2.SM / F (=técnico) computer expert; (=programador) computer programmer3.informática* * *I- ca adjetivo computer (before n)II* * *I- ca adjetivo computer (before n)II* * *informático11 = computer scientist, computer specialist.Ex: Others engaged in organizing and exploiting information, such as managers, computer scientists and administrators, should also find something of interest.
Ex: Close attention to the role of the computer specialist provides a glimpse of the world behind the reference desk.* informáticos = computer staff.informático22 = computational, computering.Ex: This article considers the future impact of exponential increases in computational, storage and telecommunication capacities on automated information systems.
Ex: The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.* animación informática = computer animation.* auditoría informática = computer audit, computer auditing.* fraude informático = computer fraud.* friki informático = computer geek, computer whiz.* friqui informático = computer geek, computer whiz.* ingeniero informático = computer engineer.* jerga informática = geek speak.* modelo informático = computer model.* operador informático = computer operator.* piratería informática = hackery.* programa informático comercial = commercial application, commercial software.* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.* programa informático hecho por encargo = tailor-made software.* sistema informático = computer system.* * *computer ( before n)computer specialist* * *
informático◊ -ca adjetivo
computer ( before n)
informático,-a
I adjetivo computer, computing: es un programa informático muy novedoso, it's a very innovative computer programme
II sustantivo masculino y femenino (computer) technician
' informático' also found in these entries:
Spanish:
informática
- material
- pirata
- programa
- delito
English:
computer
- computer program
- hacker
- inform
- package
* * *informático, -a♦ adjcomputer;red informática computer network♦ nm,f[experto] computer expert; [técnico] computer technician* * *I adj computer atrII m, informática f IT specialist -
5 разговор помешанного на ч-либо
Special term: geek speak (Термин используемый компьютерными экспертами.)Универсальный русско-английский словарь > разговор помешанного на ч-либо
-
6 jerga técnica
f.geek speak, specialist jargon, technical jargon, lingo.
См. также в других словарях:
Geek speak — may refer to: *Leet *GeekSpeak, a California radio program *Geek Speak, a high speed technical language spoken by geeks to one another … Wikipedia
Geek\ Speak — Describes terms used by ... well ... geeks. Usually specific to a genre the general public knows nothing about. These friends of mine play D&D, and are always talking in Geek Speak. They spend entire conversations discussing THAC0 and saying… … Dictionary of american slang
Geek\ Speak — Describes terms used by ... well ... geeks. Usually specific to a genre the general public knows nothing about. These friends of mine play D&D, and are always talking in Geek Speak. They spend entire conversations discussing THAC0 and saying… … Dictionary of american slang
Geek-speak — computer jargon … Dictionary of Australian slang
geek-speak — Australian Slang computer jargon … English dialects glossary
Comic Geek Speak — logo Hosting Bryan Deemer Shane Kelly Jamie D Adam Murd Murdough Brian Pants Christman Matt Keener Kevin Moyer M … Wikipedia
Geek Code — The Geek Code is a series of letters and symbols used by self described geeks to inform fellow geeks about their personality, appearance, interests, and opinions. The idea is that everything that makes a geek individual and different from all the … Wikipedia
geek out — verb a) To enthuse about a narrow topic, not realizing that most people listening will not understand a bit of it. Sorry, I didnt mean to spend fifteen minutes discussing the definition of decimate. I guess I geeked out for a bit. b) To do geeky… … Wiktionary
Band geek — A band geek or band nerd is a student who is heavily involved in marching bands and/or concert bands. [Patnaik, G. and Shinseki, M. (2000) The Secret Life of Teens: Young People Speak Out About Their Lives. HarperCollins] [Bilsland, B. (2004)… … Wikipedia
scanny,\ scans — Geek speak for something weird or strange. Maybe originating from the movie Scanners. Have you ever played Pink Floyd s Dark Side of the Moon and watched Wizard of Oz at the same time? It s scanny. The other day, my roommate flipped out cause I… … Dictionary of american slang
scanny,\ scans — Geek speak for something weird or strange. Maybe originating from the movie Scanners. Have you ever played Pink Floyd s Dark Side of the Moon and watched Wizard of Oz at the same time? It s scanny. The other day, my roommate flipped out cause I… … Dictionary of american slang